REZANDO POR TIEMPO

Este tema que canta George Michaele (ex Wham) muy buen cantante, lo escucho desde hace mucho y en estos dias se me ocurrio buscar la traducción de la letra (algo habitual en mi, cuando escucho una cancion en ingles que me gusta(cada loco con su tema)) y es increible lo que dice, la actualidad de la letra, les dejo el link por si quieren verlo. adios.

http://www.youtube.com/watch?v=Xmi02dHzT1I

Praying for Time

These are the days of the open hand
They will not be the last
Look around now
These are the days of the beggars and the choosers

This is the year of the hungry man
Whose place is in the past
Hand in hand with ignorance
And legitimate excuses

The rich declare themselves poor
And most of us are not sure
If we have too much
But we’ll take our chances
Because God’s stopped keeping score
I guess somewhere along the way
He must have let us all out to play
Turned his back and all Gods children
Crept out the back door

And its hard to love, there’s so much tohate
Hanging on to hope
When there is no hope to speak of
And the wounded skies above say
it’s much, much too late
Well maybe we should all be praying for time

These are the days of the empty hand
Oh you hold on to what you can
And charity is a coat you wear twice a year

This is the year of the guilty man
Your television takes a stand
And you find that what was over there is over here

So you scream from behind your door
Say what’s mine is mine and not yours
I may have too much but I’ll take my chances
Because God’s stopped keeping score
And you cling to the things they sold you
Did you cover your eyes when they told you
That he can’t come back
Because he has no children to come back for

Its hard to love there’s so much to hate
Hanging on to hope when there is no hope to speak of
And the wounded skies above say its much too late
So maybe we should all be praying for time





George Michael - Rezando por tiempo

Estos son los días de la mano abierta
No serán los últimos
Ahora mira a tu alrededor
Estos son los días de los mendigos y los que deciden.

Este es el año del hombre hambriento,
Cuyo lugar está en el pasado
De la mano con la ignorancia
Y legítimas excusas.

Los ricos se declaran pobres
Y la mayoría de nosotros no estamos seguros
Si tenemos demasiado
Pero nos arriesgaremos
Por que dios dejó de llevar la puntuación
Creo que en algún momento
Debe de habernos dejado salir a jugar a todos
Volteo la espalda y todos los hijos de dios
Nos escabullimos por la puerta trasera

Y es difícil amar, cuando hay tanto por odiar
Aferrados a la esperanza
Cuando no hay esperanza de la cual hablar
Y los cielos heridos arriba dicen que es demasiado tarde
Quizá deberíamos de estar rezando por más tiempo

Estos son los días de la mano vacía
Oh te aferras a lo que puedes
Y la caridad es un abrigo que usas solo 2 veces por año

Este es el año del hombre culpable
Tu televisión toma la palabra
Y te das cuenta de que lo que estaba allí está aquí

Así que gritas detrás de tu puerta
Dices “lo que es mío, es mío y no de ustedes”
Puedo tener demasiado, pero me arriesgaré
Por que dios dejó de llevar la puntuación
Y te aferras a las cosas que te venden
¿Te cubriste los ojos cuando te dijeron
Que el no puede regresar
Por que no tiene niños por los cuales regresar?

Es difícil amar, cuando hay tanto por odiar
Aferrados a la esperanza
Cuando no hay esperanza de la cual hablar
Y los cielos heridos arriba dicen que es demasiado tarde
Quizá deberíamos de estar rezando por más tiempo